25

25 leggyakoribb mondat a reptéri transzferhez:

1. Добро пожаловать в Будапешт! Isten hozott Budapesten! Welcome to Budapest! Bienvenu à Budapest!

2. Добро пожаловать на борт! Isten hozott a fedélzeten! Welcome on board! Bienvenu à bord!

3. Ваша папка, господин/госпожа. A mappája, Úram/Hölgyem. Your file, Sir/Madame! Votre dossier, Monsier/Madame.

4. Как вы долетели? Milyen volt a repülés? How was your flight? Votre vol est bien passe?

5. Приветствие: добрый день/утро/вечер. Köszöntés: jó napot/reggelt/estét. Hello! Bon jour/bon soir/bon matin.

6. Нужно ли вам сходить в туалет? Szeretne használni a mellékhelyiséget? Voulez vous aller aux toilettes?

7. Желаете ли выпить чашечку кофе/чая? Szeretne egy csésze kávét/teát? Voulez vous boire un caffee?

8. Нужно ли Вам снять деньги в банкомате? Szeretne pénzt levenni a kártyájáról? Voulez vous retirer de l’argent de la machine?

9. Рекомендую обменять деньги в городе, там выгоднее курс. Én a városban váltanék pénzt mert ott jobb az árfolyam. C’est mieux de changer de l’argent dans la ville, le prix est moin chere la bas.

10. Для оплаты покупок рекомендую пользоваться банковской карточкой, это выгоднее и безопаснее всего. Vásárláskor vagy fizetéskor bankkártyát használnék mert az kedvezőbb és biztonságosabb. Je vous conseille de palyer par la carte bancaire, c’est moin dangereux et moin chere.

11. Мы едем по адресу… верно? …címre megyünk, igaz? On va aller sur l’adresse suivante…. c’est ca?

12. Это ваша первая поездка в Будапешт? Ez az első utazása Budapestre? C’est votre premier voyage a Budapest?

13. Есть ли у вас план? Van-e terve? Vous avez un projet?

14. Предлагаю воспользоваться нашими услугами и для поездок по городу: наш тариф простой и удобный, при этом мы обеспечиваем высокий уровень сервиса. Ajánlom figyelmébe a városi személyszállítási szolgáltatásainkat: a tarifa nem csak egyszerű és kényelmes, de magas szolgáltatási színvonalat is biztosítunk. Je vous propose notre service pour visites dans la ville: les prix sont bons et nous offrons le service de haute qualite.

15. Будапешт называют столицей термальных источников. Рекомендую посетить спа Szécsényi и Rudas. Budapestet termálfürdő fővárasának becézzék. A Szécsényi és a Rudas fürdőket ajánlom meglátogatni.

16. Термальные купальни Szécsényi находится в городском парке Városliget. Szécsényi termálfürdő a Városliget parkban található.

17. Термальные купальни Rudas находится на берегу Дуная, располагают отличным рестораном с роскошным видом на Дунай и оригинальным турецким хамамом, построенным Османами в 1550 г. Rudas termálfürdő a Dunaparton található, magába foglalja dunaparti panorámás kiválló éttermet és eredeti hamam törökfürdőt.

18. Мои любимые четыре места в городе, это Halászbástya, Margitsziget, Városliget и кварталы между Базиликой св. Стефана и Парламентом. A 4 kedvenc helyen a városban: a Halászbástya, a Margitsziget, a Városliget és a Szt. István Bazilika-Parlament utvonal.

19. Советую обязательно попробовать unicum, токайское azsu, halászlé и kürtöskalács. Okvetlenül kostolják meg az unikumot, a tokaji aszut, a halászlét és a kürtöskalácsot.

20. Что вам понравилось больше всего в Будапеште? Mi tetszett legjobban Budapesten?

21. Какая еда вам понравилась больше всего? Milyen étel izlett legjobban?

22. Мы знаем из которого терминала у вас вылет: 2А или 2Б? Tudjuk melyik terminálbol indul a gépe, 2A vagy 2B?

23. Какими авиалиниями вы летите? Milyen légitársasággal repülnek?

24. Хорошего полета! Jó útat!

25. Если у вас будут вопросы, пожалуйста звоните по контактному номеру вашего дантиста. Ha bármi kérdése lenne kérem hívja a fogorvosi klinikája kapcsolatszámát